模板:LyricsKai/文档

介绍

该模板提供了一种简便的创建大段带翻译歌词的方法。

该模板便会为您按照行一一对应的关系生成原文和译文的对照。在高分辨率情况下，这会是左右对齐的对照。在低分辨率，原文译文会各占一行。该模板对应的模板是本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

。

参数

该模板目前有以下参数

• original: 歌词原文。
• translated: 歌词译文。歌词原文和译文的行数需要匹配。
• llang: 原文语言标签。不指定时默认为日语（ja）。请参考Help:语言标签。
• rlang: 译文语言标签。不指定是默认为中文（zh）。格式同上。
• lstyle: 原文部分的样式。颜色等样式可以在这里指定。
• rstyle: 译文部分的样式。颜色等样式可以在这里指定。
• width：設計模板的寬度，默認為100%
• containerstyle：对整个容器应用的样式。背景颜色等同时作用于原文和译文部分的样式可以在这里指定。

此外，还有与著作权标记相关的两个参数：

• author: 词作者/歌曲版权所有者，如果在站内有条目的可以写成内链的形式。
• override: 当且仅当值为“1”时隐藏著作权标记，请只在该模板被用于非歌词场合或重复标记时使用。

使用方法

※注意：如果你尝试更改样式（lstyle、rstyle、containerstyle），请注意使用半角冒号以及分号。

{{LyricsKai
|lstyle=color:左边字体颜色;
|rstyle=color:右边字体颜色;
|original=
原文
|translated=
译文
}}

背景颜色示例

上面一个例子示范了更改字体颜色，这个例子用于更改整个歌词部分的背景色。

{{LyricsKai
|containerstyle=background:背景颜色;
|original=
原文
|translated=
译文
}}