|
|
| 第1行： |
第1行： |
| − | World Line Convergence refers to a phenomenon that causes multiple world lines within the same Attractor Field to converge to the same result.
| + | 世界线收束指的是引起同一收束场内复数世界线收束至同一结果的现象。 |
| | | | |
| − | As long as a world line is within a certain Attractor Field, it will always converge to the same result as other world lines within the same Attractor Field. This phenomenon is referred to as World Line convergence, where a group of world lines all converge on a single event. The exact circumstances of the event in question do not matter, but as long as the event takes place, the world line will converge. Additionally, due to Convergence, it is impossible to prevent the event from occurring unless history is altered enough to prompt an Attractor Field change.
| + | 只要一条世界线位于某个特定收束场内，它一定会收束至和该收束场内的其他世界线相同的结果。这种现象被称为世界线收束，即一组世界线收束于一单一事件。无论事件的内容是什么，只要某一事件属于收束项，那么它就一定会发生。在这种情况下，除非通过某种手段（时间旅行，D-mail）来改变历史，否则世界线收束是不可避免的。 |
| | | | |
| − | For example, Mayuri Shiina's death occurs in all of the Alpha World Lines due to all of them converging on the same 'result'. It does not matter whether Mayuri is killed, gets in an accident or has a natural heart attack, but the world lines will continue to converge on her death unless the world line changes to a world line within an Attractor Field where Mayuri doesn't die, such as the Beta World Line Attractor Field.
| + | 举个栗子，在所有α世界线上，椎名真由理都会死亡。无论真由理死亡是原因是他杀，事故还是心脏病突发，只要世界线位于α收束场内，真由理的命运都会收束至“死亡”这一结果。唯一能逃出这一死亡循环的方法便是进去其他世界线，如β世界线。 |
| | | | |
| − | It is impossible to escape World Line Convergence without entering another Attractor Field by changing history, which can only be accomplished through time travel.
| + | 如果不通过改变历史进入另一个世界线收束场，就不可能逃脱世界线收束，而这只能通过时间旅行来实现。 |
| | | | |
| − | The Steins Gate worldline is a worldline that lies between the Alpha and Beta Attractor Fields, and is unaffected by either. As a result, the future of this worldline is unknown, but different from the futures of worldlines in the Alpha and Beta Attractor Fields.
| + | 命运石之门世界线位于α与β收束场之间，且不被其所影响。因此，该线的未来充满了未知，但绝对会不同与α与β中世界线的未来。 |
2020年7月8日 (三) 20:16的版本
世界线收束指的是引起同一收束场内复数世界线收束至同一结果的现象。
只要一条世界线位于某个特定收束场内，它一定会收束至和该收束场内的其他世界线相同的结果。这种现象被称为世界线收束，即一组世界线收束于一单一事件。无论事件的内容是什么，只要某一事件属于收束项，那么它就一定会发生。在这种情况下，除非通过某种手段（时间旅行，D-mail）来改变历史，否则世界线收束是不可避免的。
举个栗子，在所有α世界线上，椎名真由理都会死亡。无论真由理死亡是原因是他杀，事故还是心脏病突发，只要世界线位于α收束场内，真由理的命运都会收束至“死亡”这一结果。唯一能逃出这一死亡循环的方法便是进去其他世界线，如β世界线。
如果不通过改变历史进入另一个世界线收束场，就不可能逃脱世界线收束，而这只能通过时间旅行来实现。
命运石之门世界线位于α与β收束场之间，且不被其所影响。因此，该线的未来充满了未知，但绝对会不同与α与β中世界线的未来。
